any german translators

This page is no longer updated, and is the old forum. For new topics visit the New HOL forum.

any german translators

Page 1 of 8 1 2 3 4 5 > Last >>

nickgusset Shizzlehurst 06 Jan 16 6.16pm
Here's the police report into the Cologne events... I'm informed that its a lot different to what the press are saying, just want it confirmed. Attachment: 12402118_10153827477009407_5511116013649343289_o.jpg (123.65Kb)
Alert a moderator to this post

nickgusset

Shizzlehurst 06 Jan 16 6.16pm

Here's the police report into the Cologne events... I'm informed that its a lot different to what the press are saying, just want it confirmed.

Attachment: 12402118_10153827477009407_5511116013649343289_o.jpg (123.65Kb)

Alert a moderator to this post

pefwin Where you have to have an English ... 06 Jan 16 6.27pm
Johnny Eagles around these days? "Everything is air-droppable at least once." "When the going gets tough, the tough call for close air support."
Alert a moderator to this post

pefwin

Where you have to have an English ... 06 Jan 16 6.27pm

Johnny Eagles around these days?

"Everything is air-droppable at least once."

"When the going gets tough, the tough call for close air support."

Alert a moderator to this post

nickgusset Shizzlehurst 06 Jan 16 6.38pm
Quote pefwin at 06 Jan 2016 6.27pm Johnny Eagles around these days? nein
Alert a moderator to this post

nickgusset

Shizzlehurst 06 Jan 16 6.38pm

Quote pefwin at 06 Jan 2016 6.27pm

Johnny Eagles around these days?

nein

Alert a moderator to this post

pefwin Where you have to have an English ... 06 Jan 16 6.56pm
POL-K: 160101-1-K/LEV atmosphere - largely peaceful celebrations 01.01.2016 08:57 Köln (ots) - the Cologne police takes stock As in the previous year, most new year's Eve celebrations on the Rhine bridges, in downtown Cologne and Leverkusen went peacefully. The policemen mainly got involved in assault offences and breaches of the peace. By Thursday evening (December 31) 18:00 hours till this morning (January 1) at 6: 00, there were 94 policemen in the city of Cologne, and in Leverkusen they issued two restraining orders. So far 20 claims for property damage were received by the police (previous year: 25). The number of personal injury offences was 78; in Cologne it increased slightly compared to last year. 80 events required Police attention. In Leverkusen, officials recorded 4 offences of this kind (last year: 5). the number of reported breaches of the peace rose when compared to the previous year (76, 8 of which are located in Leverkusen). Policemen were involved in 80 cases, including 7 in Leverkusen due to loud parties until 6am. Shortly before midnight, the station forecourt in the area of the staircase to the Cathedral had to be evacuated by a uniformed man. To prevent a stampede by firing pyrotechnic munitions at the circa 1000 revelers, officials began to clear the area in the short term. Despite the unplanned celebration the location's aymosphere proved to be relaxed - also because the police proved to be well prepared and present in neuralgic (?) locations. (st) Rückfragen bitte an: Polizeipräsidium Köln Pressestelle Walter-Pauli-Ring 2-6 51103 Köln Telefon: 0221/229 5555 e-Mail: pressestelle.koeln(at)polizei.nrw.de [Link] "Everything is air-droppable at least once." "When the going gets tough, the tough call for close air support."
Alert a moderator to this post

pefwin

Where you have to have an English ... 06 Jan 16 6.56pm

POL-K: 160101-1-K/LEV atmosphere - largely peaceful celebrations

01.01.2016 08:57

Köln (ots) - the Cologne police takes stock

As in the previous year, most new year's Eve celebrations on the Rhine bridges, in downtown Cologne and Leverkusen went peacefully. The policemen mainly got involved in assault offences and breaches of the peace.

By Thursday evening (December 31) 18:00 hours till this morning (January 1) at 6: 00, there were 94 policemen in the city of Cologne, and in Leverkusen they issued two restraining orders. So far 20 claims for property damage were received by the police (previous year: 25). The number of personal injury offences was 78; in Cologne it increased slightly compared to last year. 80 events required Police attention. In Leverkusen, officials recorded 4 offences of this kind (last year: 5). the number of reported breaches of the peace rose when compared to the previous year (76, 8 of which are located in Leverkusen). Policemen were involved in 80 cases, including 7 in Leverkusen due to loud parties until 6am.

Shortly before midnight, the station forecourt in the area of the staircase to the Cathedral had to be evacuated by a uniformed man. To prevent a stampede by firing pyrotechnic munitions at the circa 1000 revelers, officials began to clear the area in the short term. Despite the unplanned celebration the location's aymosphere proved to be relaxed - also because the police proved to be well prepared and present in neuralgic (?) locations. (st)

Rückfragen bitte an:

Polizeipräsidium Köln
Pressestelle
Walter-Pauli-Ring 2-6
51103 Köln

Telefon: 0221/229 5555
e-Mail: pressestelle.koeln(at)polizei.nrw.de

[Link]

"Everything is air-droppable at least once."

"When the going gets tough, the tough call for close air support."

Alert a moderator to this post

nickgusset Shizzlehurst 06 Jan 16 6.59pm
Interesting, thanks for that pefwin. Seems very different to other reports, surely 1000 men raping people would appear on there somewhere. No doubt the truth lies somewhere inbetween... Either that or it's BS used to stoke division.
Alert a moderator to this post

nickgusset

Shizzlehurst 06 Jan 16 6.59pm

Interesting, thanks for that pefwin.
Seems very different to other reports, surely 1000 men raping people would appear on there somewhere. No doubt the truth lies somewhere inbetween...
Either that or it's BS used to stoke division.

Alert a moderator to this post

davenotamonkey 06 Jan 16 8.16pm
I personally think that the thread relating to this: [Link] should not have been locked. I'd prefer the users that were sailing close to the wind be properly dealt with. It does not help to suppress debate or brush things under the carpet, as we are starting to see in Germany (now over 100 complaints to the police relating to this enrichment-gang).
Alert a moderator to this post

davenotamonkey

06 Jan 16 8.16pm

Send a Private Message to davenotamonkey

I personally think that the thread relating to this:

[Link]

should not have been locked. I'd prefer the users that were sailing close to the wind be properly dealt with.

It does not help to suppress debate or brush things under the carpet, as we are starting to see in Germany (now over 100 complaints to the police relating to this enrichment-gang).

Alert a moderator to this post

Stuk Top half 07 Jan 16 1.26pm
Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims. And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities? It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other. Optimistic as ever
Alert a moderator to this post

Stuk

Top half 07 Jan 16 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.

Optimistic as ever

Alert a moderator to this post

Hoof Hearted 07 Jan 16 1.39pm
Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims. And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities? It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other. On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!
Alert a moderator to this post

Hoof Hearted 07 Jan 16 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

Alert a moderator to this post

Stuk Top half 07 Jan 16 1.55pm
Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims. And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities? It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other. On a more personal level I don't trust Pefwin's translation! I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job? Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong. Optimistic as ever
Alert a moderator to this post

Stuk

Top half 07 Jan 16 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong.

Optimistic as ever

Alert a moderator to this post

nickgusset Shizzlehurst 07 Jan 16 2.13pm
Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims. And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities? It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other. On a more personal level I don't trust Pefwin's translation! I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job? Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong. I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk. As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place. Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!
Alert a moderator to this post

nickgusset

Shizzlehurst 07 Jan 16 2.13pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk.

As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place.

Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!

Alert a moderator to this post

Mapletree Croydon 07 Jan 16 2.15pm
Quote nickgusset at 07 Jan 2016 2.13pm Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims. And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities? It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other. On a more personal level I don't trust Pefwin's translation! I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job? Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong. I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk. As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place. Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet! I thought this Police report had been discredited by the Police themselves who admitted it wasn't accurate. And yes, I believe it was largely a way to mug or otherwise rob. Soft target, sexual assault scares the hell out of everyone and families likely to give up their valuables to protect their women folk. What is weird is how this tactic seems to have been used in a coordinated way across German railway stations. Always hated German stations - I know Frankfurt well, packed with low-lives on the take just outside the doors. Paris too, we don't really have anything like these problems in the UK (even East Croydon...) Edited by Mapletree (07 Jan 2016 2.20pm)
Alert a moderator to this post

Mapletree

Croydon 07 Jan 16 2.15pm

Quote nickgusset at 07 Jan 2016 2.13pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk.

As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place.

Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!

I thought this Police report had been discredited by the Police themselves who admitted it wasn't accurate.

And yes, I believe it was largely a way to mug or otherwise rob. Soft target, sexual assault scares the hell out of everyone and families likely to give up their valuables to protect their women folk.

What is weird is how this tactic seems to have been used in a coordinated way across German railway stations.

Always hated German stations - I know Frankfurt well, packed with low-lives on the take just outside the doors. Paris too, we don't really have anything like these problems in the UK (even East Croydon...)

Edited by Mapletree (07 Jan 2016 2.20pm)

Alert a moderator to this post

nickgusset Shizzlehurst 07 Jan 16 2.18pm
Quote Mapletree at 07 Jan 2016 2.15pm Quote nickgusset at 07 Jan 2016 2.13pm Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims. And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities? It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other. On a more personal level I don't trust Pefwin's translation! I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job? Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong. I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk. As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place. Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet! I thought this Police report had been discredited by the Police themselves who admitted it wasn't accurate. Hadn't seen that.
Alert a moderator to this post

nickgusset

Shizzlehurst 07 Jan 16 2.18pm

Quote Mapletree at 07 Jan 2016 2.15pm